致理诺士全体同学和家长，

　　此刻，与其宣布更多防疫相关措施或细则，我们更想要与您分享这段期间彼此一同面对疫情的感受和思考。

　　无论是从规模、持续时间和不确定性等各方面，所有人都处于一个此生从未经历过的非常时期。

　　自疫情开始以来，校方已经预见并遵守了瑞士主管当局提出的建议。但是由于局势的迅速升级，导致每天仍然有许多令人无法想象及预测的进展。

　　这场疫情是本世纪最重大的健康危机，我们现在都应严格限制行动，并尽可能的减少人际互动。

　　此段时间对任何人来说都不容易：我们大多数人需要重新安排个人和职业生活，也或许需要面对隔离或中断旅游计划，导致于对家人及自身健康的担忧及焦虑。

　　欧洲和瑞士每天（甚至每小时）都在实施新的限制和措施：社区管制、关闭非必要的商业及休闲活动、限制个人行动范围、实施宵禁或关闭边界等等。

　　因此，在校方另行通知之前，目前校园是处于暂时关闭的状态。如果学生无法返乡，或觉得留在学校宿舍更安全，我们将确保他们都能获得最好的照顾。

　　我们的团队完全致力于与每位同学携手讨论，一同找到最适合您的解决方案。身为理诺士校长，同时身为一名年资超过25年的教育工作者，我非常心疼学生可能遭遇到的困境。

　　因此，我完全理解在公告某些措施时，可能会引起困惑或不安的复杂情绪。对于任何人来说，这都不是能够轻易接受的变化。

　　我们在此强烈重申理诺士深刻而真诚的社群意识，并承诺校方团队在这个困难时期，将致力于为您和家人提供必要的支持。

　　Christine Demen-Meier

　　瑞士理诺士国际酒店管理学院校长